Jadi saya boleh lihat ya.
Okay, okay. Ia bukan apa yang kelihatan seperti.
Nampaknya Morris Beck sudah dibunuh.
Anda ditinggalkan memegang beg untuk itu.
Mungkin ia adalah apa yang kelihatan seperti.
Orang kaya dan berkuasa mengambil apa yang mereka mahu.
Kami mencuri kembali untuk anda.
Kadang-kadang, orang jahat membuat yang terbaik seorang lelaki yang baik.
Kami menyediakan... leverage.
Morris Beck perlu ditembak untuk ini.
Dalam tempoh 10 tahun yang lalu,
tiga daripada bangunan dia dibina telah runtuh.
dinding menyokong jatuh Kansas.
Yayasan memberi laluan di Atlanta.
Crane runtuh di Milwaukee.
Dua comas, enam penderita paraplegik, beberapa dalam daya tarikan...
Empat kematian.
Oh, iaitu hanya besar. Semua orang-orang.
Yeah, yeah, ia adalah satu penipuan lama.
Ya, dia underbids kontrak,
dia menggunakan bahan-bahan yang murah,
buruh tidak mahir untuk meletakkan bangunan.
Dan kemudian apabila perkara yang masuk ke dalam neraka, dia dua pekerjaan di jalan.
Mesti ada beberapa rantaian tanggungjawab.
Tidak, tidak, mendengar.
Lelaki-lelaki ini, mereka tidak pernah pergi ke penjara - tidak pernah.
Beck reka bentuk bangunan sendiri.
Beliau sendiri menyelia setiap pekerjaan.
Di suatu tempat dia mempunyai pelan induk asal.
Dia memerlukan mereka untuk pensijilan.
Well, yeah, dan dia tahu bagaimana untuk mengurangkan sudut.
Apakah status saman anda?
Apabila saya bekerja di McGann, McCoy dan Baker,
Saya mempunyai tentera.
Saya mempunyai pembantu, paralegal, peguam lain.
Beck membuat saya dipecat.
Dia menanam saya dalam usul,
berlawan penemuan.
Ya, dia sedang berjalan keluar jam, pada asasnya.
Saya terdesak.
Saya perlukan pelan asal dan skema untuk kes saya
minggu depan, atau saman itu mendapat ditolak.
Saya memerlukan keajaiban.
Yma Sumac...
Dan, uh, D-Dexter Gordon.
Masaari Global?
Kami mempunyai 10:30 dengan Encik Morris Beck.
Oh, ya, di sini ia adalah. Uh, bukan dengan cara ini.
Oh, datang, Tommy. Jadilah baik.
Saya hanya memerlukan dua minit.
"Keperluan" adalah istilah relatif, Miss Beck.
Ini merupakan satu lagi isu dengan kereta anda?
Ia berjumlah, okay?
Dan polis yang sedang betul-betul membeku,
dan saya sama sekali tidak mabuk, atau apa-apa.
Daddy perlu untuk menetapkan.
Well, saya cadangkan anda cuba untuk mendapatkan masa dengan dia di parti.
Anda amat bermakna satu di mana dia mabuk
dan memberi ucapan bodoh setiap 10 saat?
Gagal.
Oh, melihat - orang-orang penting.
Membosankan.
Beritahu ayah saya mengambil Aston.
Sumac dan Gordon? Masaari Global?
Tom Kes.
Saya V.P. Encik Beck pembangunan.
Encik Beck - Saya tidak membuat ancaman - saya membuat janji-janji!
Anda mahu berada di pihak yang baik saya, kawan.
Saya berjanji -- sesiapa sahaja boleh mendapat mendapat.
Memohon maaf.
Encik Capriotti masih berfikiran perkara kesatuan.
Sila. Potter!
Saya pergi ke rancangan pembunuhan misteri.
Ia adalah terlalu mudah. Cuba sekali lagi.
Sekali lagi? Tuan, yang membawa saya enam bulan!
Menguncinya oleh malam esok, Potter.
Tidak mengecewakan saya.
Saya akan mempunyai untuk anda pada waktu pagi, tuan.
Encik Beck, jika saya boleh, Masaari Global -
Mempunyai jari dalam pai seluruh timur terdekat,
D.O.D. pepejal hubungan, dan, setakat yang saya tahu,
kontrak keselamatan dan pembinaan eksklusif
dengan seorang lelaki yang tinggal di istana.
Kalian cuba sedaya upaya untuk terus kekal tidak kelihatan,
tetapi saya Morris Beck -
Saya ingin tahu sesuatu, saya tahu.
Dan saya tahu ini adalah satu kawasan yang Beckworx boleh mendapat manfaat.
Biar saya tanya anda -
Boleh pembinaan mengendalikan syarikat anda
di tempat-tempat kejadian padang pasir jauh?
Kita bercakap jalan, istana, kubu.
Seseorang yang boleh menjadi bijaksana.
Seperti yang anda tahu, terdapat banyak kekacauan.
Percayalah - tiada siapa yang mendapat lebih atau melalui dinding Beckworx.
Di sini.
Angka Awal - Saya mengambil kebebasan.
Kita boleh mula merancang penggalian dalam dua minggu
dan melengkapkan kejayaan pertama kami dalam tempoh setahun.
Boleh saya e-mel sebut harga ini kepada orang saya untuk disemak?
Sudah tentu. Apakah alamat?
Oh. Ia adalah lebih cepat jika saya menaip.
# Saya rasa seperti stealin ', berasa seperti connin' #
# Berasa seperti mengambil beberapa barangan hari ini #
Ha ha.
Dan kita berada.
utama Skeleton dalam perjalanan.
Kami mempunyai pelan induk.
Kami tidak mempunyai pelan induk.
Kami mendapat... sesuatu.
A banyak keseluruhan sesuatu, tetapi tiada cetakan.
Okay, lepas 10 angka... nombor fail?
Dokumen.
Memerlukan kod 10 digit untuk kerja-kerja kerajaan,
tetapi saya digantung pada yang terakhir 6.
GPS. Koordinat GPS. Cuba itu.
Itupun dia.
Ia adalah rumah Morris Beck.
Dia membeli salah satu daripada pulau-pulau kecil
di luar pantai Massachusetts.
Jadi anda fikir cetakan adalah di sana.
Ia masuk akal.
Dia terus nombor pada fail di pejabat korporat,
dan pelan induk yang sebenar, dia menyimpan di rumah ini.
Ia adalah akses yang terhad, batu ke laut.
penutup Zero pada pintu masuk dan pintu keluar.
Kau mengambil masa seminggu untuk prep.
Apa itu - ada pembantu, Potter -
dia telah bercakap tentang
sesuatu yang dia terpaksa bersedia untuk malam esok.
Apa-apa sahaja datang tentang itu?
Ia adalah gala.
Itu hebat.
Tempat ini akan dapat dikerumuni para tetamu.
Okay, itu adalah baik untuk kamu berdua,
tetapi bagaimana pula kami bertiga? Bagaimana kita boleh masuk?
Uh, maafkan anda.
Adakah anda tidak tahu nama saya?
Ia adalah apa-apa untuk mendapatkan dalam senarai itu.
Saya telah ke Oscar setiap tahun sejak saya berumur 15 tahun.
Dan Oscar pergi ke...
Halle Berry!
Teruskan, gadis.
Saya memberitahu anda ini adalah malam anda, bayi.
Yeah. Unh.
Okay. Katakanlah kita masuk. Katakanlah kita mendapatkan pelan induk.
Bagaimana kita pulang ke rumah, kan? Lentang?
Tidak tidak tidak. Kami akan menggunakan tetamu sebagai perlindungan. Okay.
Beritahu saya tentang parti ini.
Beck melemparkan heboh sedikit ini setiap tahun.
Dia sentiasa mengajak pesaing
yang dia menghabiskan tahun menghancurkan
hanya untuk menggosok hidung mereka di dalamnya.
Selalu ada beberapa jenis pertandingan yang terlibat.
Tahun lepas, ia adalah... Apa neraka adalah catur manusia?
Tahun ini dia mengadakan satu misteri pembunuhan.
Semua tetamu perlu datang sebagai detektif
dari bahasa - menyeronokkan!
Ya, ya. Sekarang, okay, jadi, kita akan bergerak rompakan
ke rumah agam itu.
Kami akan mencari selamat, gonna spoof Hardison ini yang kunci,
dan akan Parker mengangkat pelan induk.
Saya tidak pernah ke pihak pakaian.
Sekarang, yang hanya menyayat hati.
Miss Sumac, gembira kerana anda membuat keputusan untuk datang.
Saya tidak akan terlepas.
Saya suka cerita detektif!
Tetapi anda... Anda tidak mempunyai pakaian.
Oh, tidak, saya, uh, Mannix.
Saya membuat keputusan, jika saya perlu menjalankan parti,
sekurang-kurangnya saya dapat berpakaian, bukan?
Oh.
Potter, anda sepatutnya perbalahan anak perempuannya,
tidak lentur telinga Miss Sumac ini. Pergi.
Pergi, pergi, pergi, pergi.
telinga saya tidak bengkok, Encik Kes.
Tetapi beritahu saya - yang anda sepatutnya?
Apa?
Oh. Uh, Bucket.
Inspektor Bucket.
Dickens. Oh, ya.
Uh, anda akan maafkan saya, Miss Sumac?
Saya mempunyai isu keselamatan.
Hey, Sophie, kenapa anda -
Hey.
Kenapa anda perlu berpakaian aku seperti howdy doody ?!
Sebenarnya, Charlie Siringo adalah koboi kehidupan sebenar
dan seorang detektif Pinkerton.
Mengapa tidak boleh anda telah memilih saya sesuatu yang normal, seperti Hardison?
Maafkan anda?
Ada cara di dunia saya akan mengambil Encyclopedia Brown
sebagai co-- saya ini hodoh-ass loafers sen. Anda lihat -
kanak-kanak lelaki tahan lasak.
Anda adalah Hardy Boys, dan Parker Nancy Drew.
Ya, baik, mengapa Nate mendapat untuk memilih gear sendiri?
Kerana dia adalah hanya sedikit lebih
bayi whiny daripada yang lain daripada anda.
Rumah ini adalah maze berdarah.
Mana Nate?
Saya di sini.
Anda berjanji saya anda akan mengambil ini dengan serius.
Saya telah lakukan. Saya adalah.
Lihat ini. Ini adalah pakaian yang sepatutnya.
Irene Adler, satunya wanita lebih bijak daripada Sherlock Holmes.
Itu?
Ellery Queen, detektif dunia.
Okay, orang, apa yang kita lihat?
Well, Beck anak perempuan berseronok.
Dan ada yang kesatuan Lelaki Capriotti.
Oh.
'Dan di pulau ini betul-betul di luar grid.
Ia mempunyai loji kuasa sendiri.
Itulah sebabnya pitam.
Security atas rak.
Semua tingkat atas dikurung untuk malam.
Okay, apa yang percutian kami?
Saya masih bekerja di atasnya.
Baiklah. Mari kita pergi mencuri pembunuhan.
Anda telah sedikit tegang sejak kami mengambil kerja ini.
Tidak, saya denda. Saya bagus.
Anda bimbang tentang kerja.
Ada apa-apa yang istimewa tentang Beck.
Well, tidak, tiada apa yang istimewa tentang Beck.
Beliau adalah hanya satu lagi dalam satu barisan panjang rasuah anak-of-a-bitches
itu, uh, anda tahu, kami mengambil dia keluar,
satu sama lain timbul, hanya berulang-ulang kali.
Mungkin, saya tidak tahu, mungkin -
Apa, mungkin?
Saya tidak tahu, mungkin...
Salam, semua orang!
Salam dan bienvenue.
Wilkommen. Selamat datang...
untuk gala tahun ini.
Atau, seperti yang saya suka untuk merujuk kepadanya, "Penghinaan 101."
Oh, hello, di sana, William.
Saya kagum anda akan menunjukkan muka anda di sini
selepas perselisihan tahun lepas.
Anda rigged bahawa permainan, Beck.
Anda tahu, dan begitu juga dengan I.
Well, janggal.
Miss Sumac. Encik Gordon.
Apa yang mengejutkan yang hebat.
Dan kerja yang cemerlang pada pakaian.
Saya pasti anda adalah satu-satunya Irene Adler di tempat itu.
Melihat mereka.
Tidak seorangpun dari mereka bernilai kos pakaian mereka.
Uh, l-tuan-tuan dan puan-puan,
Tuan-tuan dan puan-puan,
ia adalah hampir masa untuk perayaan untuk bermula.
Encik Beck meminta bahawa semua sel diserahkan kepada kakitangan keselamatan
sepanjang tempoh cabaran. Terima kasih.
Kelihatan agak banyak untuk permainan parti.
Telefon bimbit mempunyai Internet,
enjin carian.
Ini orang bodoh akan menipu.
Mereka akan menggunakan apa-apa helah untuk mendapatkan kelebihan itu, Encik Gordon.
Mereka semua benci saya, anda tahu.
Seorang lelaki yang besar dikenali oleh musuhnya.
Tepat, Miss Sumac.
Hanya dua jenis di dunia - hanya dua --
lembu
dan orang-orang yang suka steak yang benar-benar baik.
Saya gonna pergi membuat beberapa panggilan telefon...
Jika saya perlu menyerahkan sekali buat saya.
Oh, dan saya telah mendapat untuk mendapatkan ke dalam pakaian saya.
Saya takut kita meninggalkan anda, Miss Sumac.
Saya akan terus hidup, Encik Beck, tetapi boleh tak?
Antara tetamu anda kelihatan sangat ditentukan.
Ini plodders -
Saya terkejut jika mereka juga boleh mengeja nama mereka sendiri.
Potter! Di manakah anda?
Ah! Duduk dekat.
Saya kenal awak.
Saya pasti anda tidak.
Ya, anda berada di pejabat Beck.
Asing, tidak anda?
Melakukan beberapa jenis perjanjian luar pesisir?
Mencuri kerja kesatuan baik dari orang biasa?
Mengambil tangan anda daripada saya.
Saya hanya lulus beberapa nasihat yang baik.
Anda tidak mahu berada di tempat tidur dengan Beck.
Lelaki seperti itu membuat banyak musuh.
Seseorang terikat untuk tercedera.
Anda mungkin mahu untuk berjalan-jalan tentang sekarang, Marco.
Yeah.
Ya pasti.
Ayuh, kanak-kanak lelaki.
Maaf tentang itu.
Dan anda?
Saya Ray Hammett, Salem P.D.
Saya minta maaf. I-I-saya tidak biasa
dengan watak itu.
Oh, uh [ketawa kecil] no. No, puan.
Uh, saya perjanjian sebenar.
Morris Beck menarik banyak air
dengan bapa bandar di bandar ini,
supaya acara itu wajar kehadiran polis.
tahun kedua berturut-turut saya menarik jerami pendek.
Dan supaya anda - anda, apa - anda berdiri di satu sudut menonton
seperti pengadil?
Ya, sesuatu seperti itu.
Hanya, um...
Saya tidak perlu berdiri di sudut.
Parker, Hardison, kita sudah habis.
Eliot, saya memerlukan maklumat itu.
feri seterusnya tidak meninggalkan hingga ke pagi
Mereka mendapat satu bot motor.
Perkara ini yang antik.
Ia tak akan membuat perjalanan.
Nah, yang tidak boleh diterima.
Well, saya memberitahu anda saya memerlukan seminggu untuk prep, bukan?
Nate, kita ada masalah.
Tempat ini bukan sahaja di luar grid,
ia adalah dalam sepanjang masa meledingkan celaka.
Pasti 1850-an.
Sebelum perang saudara.
Ia sudah tua? Itulah masalah?
Ia adalah prasejarah.
Ia benar-benar analog, semua manual.
Ada satu kotak simpang di setiap tingkat celaka.
Tidak ada komputer, apa-apa untuk retak,
apa-apa untuk menggodam.
Dan itu adalah pada saraf terakhir saya.
Hardison, apakah peraturan?
Jangan membawa masalah jika anda mendapat merempit.
Baiklah. Apa-apa sahajalah.
Um, oh. Awak tahu tak? Uh, mungkin...
Dengan apa yang saya dapat di sini, saya boleh membuat peta nadi.
Saya minta maaf - apa? A peta nadi.
Saya mengambil gear saya, lampirkan ia ke pendawaian,
melihat apa yang menarik kuasa yang paling dengan menghantar beberapa denyutan.
Mungkin kita boleh mencari bilik kawalan utama.
Ya, atau apa-apa yang besar,
seperti yang selamat state-of-the-art dipenuhi dengan pelan induk.
Sama ada cara meletakkan kami kembali dalam perniagaan.
Kita akan lihat? Masalah, penyelesaian.
Tempat ini adalah friggin 'ginormous.
Ia akan membawa saya seketika.
Maka saya cadangkan anda ke atasnya.
Beliau mendapat untuk memberitahu seseorang apa yang perlu dilakukan -
"Dapatkan kepadanya."
Oh, yang lucu.
Dia tidak tahu apa Peta nadi.
Okay, okay, dua tingkat ke bawah, sudut timur.
Parker, anda berada di. Pergi pergi pergi!
Hey, keluar!
Atau sertai.
No selamat - hanya pantri gergasi dengan kotak suis induk
dan anak perempuan berpeluh Beck di dalamnya.
Seterusnya.
Okay, berpegang. Berpegang, berpegang.
Dapat awak. Belakang rumah. Tingkat dua.
Saya akan mengambil satu.
Tiada, w-tunggu. Anda meletakkan saya dan Parker pada carian yang selamat.
Saya lebih dekat. Saya akan mengambilnya.
Hey, perhatian. Di sini. Hey!
Terima kasih.
Selepas kemelut catur manusia tahun lepas,
terdapat banyak orang yang kalah sakit.
Nah, ada sentiasa berada.
Tetapi saya tidak mahu anda untuk berfikir Dimwits
bahawa saya tidak memberi anda shake yang adil.
cabaran malam ini
adalah satu misteri pembunuhan.
Pada tengah malam,
seseorang akan mati.
Dan di antara kamu ada pembunuh.
Sesiapa yang menyelesaikan pembunuhan
oleh subuh akan menerima cek
untuk $ 100,000.
Hey. Balik ke sini!
Hanya membuat ia menarik...
untuk sekali.
Sila.
Oh, Tuhan saya!
Dia telah membunuh ayah!
Tidak, semua orang -
semua orang tinggal di mana anda berada.
Semua orang hanya - hanya - hanya bertenang.
Bertenang?!
Dia hanya membunuh ayah saya!
Potter, memanggil keselamatan!
Tidak tidak tidak. Tidak, itu tidak perlu.
No.
Yang tidak perlu, kerana...
Kerana...
Ini adalah cabaran!
misteri telah bermula.
Tidak, ia tidak.
Mangsa masih hidup.
Uh, w-baik, ya. Maksud saya, saya telah diupah untuk -
Oh, bodoh.
Ini bukan Morris Beck. Tidak!
Ini adalah dummy a!
Morris Beck
adalah suatu tempat di rumah, menonton semua.
Tetapi saya menghabiskan masa menyembunyikan petunjuk.
Adakah anda tahu berapa lama ia mengambil masa saya untuk menyembunyikan bahawa sepana paip
di dalam perpustakaan?
Semua bahagian skrin asap.
Encik Beck tahu bahawa anda semua akan berfikir
pihak pembunuhan misteri mudah adalah topi lama.
Dia mahu sesuatu yang segar, sesuatu yang menyeronokkan.
Ingat kata-kata saya!
Somebody sini... adalah pembunuh.
Tiada siapa yang meninggalkan sehingga kita mengetahui siapa.
Tetapi kita semua hanya melihat bahawa manusia.
Saya seorang doktor.
Sekurang-kurangnya biarlah saya memeriksa badan!
Tidak tidak tidak! Tiada siapa yang menyentuh badan!
Tidak tidak. Sandaran. Sandaran. hilang kelayakan serta-merta.
Semua orang, pasangan saya, Encik Gordon,
Misteri, Inc.
Hello. Hello.
Oh, jadi seperti hidup.
Ya. Ia kos kita kekayaan.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Ini adalah tidak munasabah.
Encik Beck akan memberitahu saya apa-apa perubahan pada waktu malam -
Ah! Dan menipu anda tentang peluang anda pada hadiah?
Anda di peserta, juga.
I-saya?
Ya!
Anda semua.
Ingat -
seseorang di sini melakukan jenayah ini,
dan seseorang di sini
boleh menyelesaikan pembunuhan ini
$ 100,000!
Ah! Seorang rakan sekerja! Doktor jenayah.
Ya.
Ya, mengambil busur.
Sekarang, apa yang dia nak buat sekarang ialah dia akan...
memeriksa badan...
dan kemudian kembali dengan lebih banyak petunjuk.
Yeah.
Puan-puan...
Semoga berjaya.
Baik, yang sangat baik.
Walaupun Encik Gordon dan doktor jenayah
memeriksa badan,
Aku akan bergerak di antara kamu dan melihat siapa yang ingat apa.
Ingat - sesiapa di sini boleh menjadi pembunuh.
Malah anda?
Sesiapa sahaja, detektif Ray Hammett.
Beliau adalah seorang detektif yang sebenar
daripada Jabatan Polis Salem.
Boleh saya memandangmu suatu sumber, Ray?
Kenapa tidak? loghat Nice, dengan cara itu.
bukan? Dan ini sebenar seseorang.
Membantu saya menjaga banyak ini,
dan terdapat satu lagi tarian di dalamnya untuk anda.
Nah, bagaimana saya boleh mengatakan tidak kepada itu?
Misteri, Inc., huh?
Saya seorang pelakon. Ia adalah hidup.
Mari kita bergaul.
Kerja, kerja, kerja.
Yeah.
Bekerja...
Kerja, kerja.
Baiklah, di sini, di sini.
Tunggu tunggu. Apa neraka yang berlaku di bawah sana?
Nate membunuh seseorang?
No, Nate tidak membunuh seseorang.
Anda tidak, adakah anda? Sudah tentu tidak.
Anda akan memberitahu kita, walaupun.
bukankah begitu?
Ya, Parker, saya akan memberitahu anda jika saya dibunuh tanda.
Tetapi dia telah mati, walaupun, bukan? Maksud saya, Beck sudah mati?
Ya, dia telah mati.
Somebody direbut lehernya.
Jadi bukan kejatuhan? Unh-Unh.
Itu tidak akan berlaku mengenai kesan. Ia adalah jejarian.
Ia adalah semua tork.
Dia telah mati sebelum ia mencecah tanah.
Mengapa?
Maksud saya, apa yang mungkin keuntungan dia akan mempunyai
dengan melakukannya sekarang, di hadapan semua orang saksi?
Maksud saya, apa yang kira-kira?
Anda menuntut orang lain adalah di balkoni?
Ya, cecause I - Apa yang kamu maksudkan "mendakwa"?
Guys, di sini adalah bagaimana kita akan bermain ini.
Hardison, Parker, saya mahu anda untuk terus mencari untuk selamat.
Sophie, anda berada di kawalan orang ramai.
Tiada siapa yang meninggalkan dewan sehingga kita mendapatkan pelan induk.
- Eliot akan - - Eliot, apa, Eliot akan menerobos pantat anda keluar dari penjara - sekali lagi?
Dengar, tiada apa yang berubah. Kami masih mempunyai tugas untuk dilakukan.
Skru kerja, Nate!
Lelaki ini dah mati. Somebody membunuhnya.
Tidak lama selepas itu, orang gonna mula bertanya soalan.
Terdapat lebih seratus orang di parti itu,
termasuk polis, yang, dengan cara itu, melihat anda.
cap jari anda adalah seluruh ini.
Dan titik anda?
Pokoknya adalah...
Jika kita tidak menyelesaikan pembunuhan ini, anda masak.
Anda mendapatkan itu?
Yeah. Saya mendapat bahawa.
Okay. Kemudian lupa kerja.
Lupakan pelan induk.
Jika anda tidak membunuh lelaki ini -
"Jika"?
Jika anda tidak membunuh lelaki ini,
maka anda adalah satu-satunya saksi.
Anda lebih baik menyelesaikan pembunuhan ini, Nate.
Atau?
Atau anda akan mengambil musim gugur.
Membuka! Salem P.D.
Yeah?
Hammett. Detective Hammett?
Saya perlu melihat Encik Beck.
Maaf. Tidak boleh lakukan.
Apa yang sebahagian daripada "Detective Hammett" sedang kamu tidak memperoleh, kawan?
Well, dia tidak ada di sini.
Dan dia memberitahu kita untuk tidak memberitahu sesiapa di mana dia.
Dan dia membayar bil-bil.
Di sana anda.
Saya memerlukan anda untuk datang ke bilik tarian dengan saya,
jika anda tidak keberatan.
- Mendengar, Miss Sumac - - Yma. - Yma.
Saya memerlukan anda untuk datang dengan saya, detektif.
Salah satu "tetamu" mempunyai beberapa maklumat untuk anda.
Kerja yang baik, Sophie.
Memastikan dia sibuk sehingga kita mendapatkan melalui ini.
Baiklah, satu perkara yang baik.
Killer mendapat masalah yang sama yang kita lakukan -
Ada cara dari pulau itu sampai pagi.
Nate?
Bolehkah anda mendengar saya?
Eliot, saya memerlukan anda untuk membantu saya mencari pembunuh.
Dan bagaimana saya melakukannya, betul-betul?
Ini adalah idea yang buruk.
Cara saya mendapat maklumat daripada seorang lelaki adalah biasanya kuat dan kemas.
Malam ini anda grifter a. Menyesuaikan.
Ya, apabila ini selesai,
saya dan anda akan mempunyai satu ceramah sedikit.
Hanya beritahu saya apa yang dia kelihatan seperti.
membina sederhana, jaket gelap, rambut pendek.
Bingo.
Sekarang, saya mahu anda untuk memeriksa poket jaket beliau dalam
untuk sesuatu yang berkilat.
Maafkan saya.
Yeah.
Anda di Capriotti, bukan?
Apakah ia kepada anda?
Anda bertemu Miss Sumac. Betul?
Anak ayam asing?
rak yang bagus.
Cara anda meletakkan tangan-Mu atasnya,
yang tidak berlaku jika saya di sini.
Itu fakta?
Eliot, apa yang anda lakukan?
Itu adalah kelakar.
Cecause saya berfikir
tentang meletakkan tangan saya pada dia lagi.
Real mesra seperti.
Mendapat sesuatu untuk mengatakan mengenainya...
Cowgirl?
Yeah.
Ia adalah kelalang.
Ia adalah semua - ia adalah sebahagian daripada persembahan.
Apa khabar? sukan yang baik, di sana.
Terima kasih. Adakah itu lelaki itu?
Saya tidak tahu.
Capriotti - dia membenci Beck kerana menipu kesatuan.
Maka Ia mengatakan dia...
Saya tidak tahu.
Ia tidak mencukupi.
Kita tidak boleh menghapuskan beliau,
tetapi saya akan bertaruh kepada seseorang yang tahu Beck yang lebih baik,
seseorang yang mempunyai daging lembu peribadi dengan dia.
Like partner?
Cuba untuk tidak menyerang satu ini, Eliot.
Kemas dan kuat, Nate. Saya memberitahu anda - menyesuaikan diri.
blackout Damn.
raksasa wayar Prasejarah.
membunuh orang Nate ini.
Saya tidak mendaftar untuk ini.
Nate tidak membunuh sesiapa. Katanya.
Masih, baik...
Saya benci rumah ini.
Tempat ini mengingatkan saya kepada grab pertama saya.
rumah beberapa wanita di Filipina -
Ia adalah seperti sebuah istana.
Beliau mempunyai semua kasut ini.
Ini adalah yang terakhir dua kotak, manusia.
Mereka tidak memukul, kita daripada pilihan.
Ada sesuatu yang pelik tentang lorong ini.
Pelik? Apa? Tunggu - pelik, bagaimana?
Ia seperti dimensi berada di luar.
Apa yang anda maksudkan, dimensi? Apa?
Ya, adakah anda mendapat perkara itu,
anda tahu, apabila orang dimarahi dalam ruang yang ketat?
Claustrophobia? Mm.
No.
Bayi perempuan, jika ada sesiapa
yang tidak perlu bimbang tentang claustrophobia, ia adalah y--
Uh... Hello?
Par--
Wanita?
People, saya kehilangan Parker.
Sialan, Nate, dia tidak di comms. Parker?
Eliot akan mencari beliau. Itulah kerja.
Tugas anda adalah untuk mencari yang selamat.
Parker! Ayuh, gadis!
Somebody lebih baik melakukan sesuatu.
Jika ini tidak pergi dengan baik, kita boleh semua kehilangan kerja kita,
dan Encik Beck, beliau amat jelas -
Dengar, Miss Sumac -
Tidak - Oh, sila. "Yma."
Yma.
Baiklah, saya akan ke tahap dengan anda.
Saya rasa Beck mati.
Tidak tidak tidak. Ini semua hanya sebahagian daripada permainan.
Kemudian menjelaskan kepada saya mengapa saya mendapati darah -
darah sebenar - di tingkat di mana dia jatuh.
Oh, Tuhan saya.
Anda sebenarnya fikir dia mungkin mati.
Saya tidak tahu. Saya tahu sesuatu yang salah.
Saya gonna memikirkan apa yang ada.
Lihat, saya memerlukan anda untuk tinggal berdekatan.
Kerana jika perkara ini pergi buruk...
Saya mahu anda keluar dari bahaya.
Okay, Ray. Apa sahaja yang kamu katakan.
Mendengar bahawa, Nate?
Kes sesuai keterangan.
Pergi semak poketnya.
Boy, yang Beck.
Dia suka untuk membuat orang peluh, tidak dia?
Menghidupkan peristiwa malam itu tanpa memberitahu saya?
Lelaki itu adalah satu jumlah keldai.
Saya perlukan minuman.
Saya juga begitu.
Ingin menyertai saya?
Ya sila.
Baiklah.
Maaf.
Saya faham. Smartphone?
No.
Maksud saya, mungkin.
Kes berada di tingkat bertanya soalan.
Dia boleh memukul aku turun tangga, saya rasa.
Tinggal dengan dia.
Apa yang anda lakukan, lelaki? Ada anak ayam di sini.
Ayuh, sekarang, gadis.
Aku bosan dengan mencari -
Ha! Apa yang berlaku? Yang bagus.
Saya suka memotong pada itu. anda -
No. Okay.
Saya tidak sepatutnya berada di sini, kan? Mnh-mnh.
Betul. Anda belum nak lepaskan saya.
Mnh-mnh.
Itulah sejuk. Itulah sejuk. Saya mendapat jemputan di sini.
Man, guaman yang GQ lancar. Saya suka itu. Anda perlu berbuat demikian.
Ia...
Suara burung hantu! Down!
Datang pada! Saya benci rumah ini!
Parker, di mana kita?
Lihat? Saya memberitahu anda ada sesuatu yang pelik
mengenai dinding ini.
Tunggu, Par--
Parker, yang comms tidak boleh mendapatkan melalui di sini,
dan - dan laluan rahsia - Apa, adalah muzik itu?
Oh, anda mendengar bahawa, juga? Oh.
Kita mesti di bawah parti.
Hei, tengok.
Jelas sekali, saya sebenar gembira bahawa anda baik-baik saja, bukan?
Tetapi anda tidak boleh sekurang-kurangnya pop keluar, mari saudara tahu?
Maksud saya, apa yang naik? Apa yang kamu lakukan?
Morris Beck adalah vampire.
Kadang-kadang saya ingin seseorang
akan meletakkan kepentingan melalui hatinya.
Saya tidak bergurau.
A pegangan sebenar.
Mendengar cukup?
Eliot, daftar jaket untuk mengoyak.
Saya tidak akan berbohong kepada anda, manusia.
Ini akan sakit untuk kali kedua.
Apa yang?
Maaf. Saya sedang menyesuaikan diri.
Tidak ada mengoyak, Nate.
Tiada mengoyak.
Saya mendapati Parker, y'all.
Dan kami mendapat berita.
Yeah. Rumah ini penuh dengan petikan rahsia.
Anda hanya perlu tarik lampu dinding.
Oh. Dan kami mendapati selamat dan pelan induk.
Oleh itu, kita secara rasmi dilakukan.
Yeah, saya takut tidak.
Tetapi, yay, belakang Parker.
Yang tidak betul-betul berita baik.
Apa? Mengapa?
Ini membuktikan sesiapa di sini boleh membunuh Beck.
Ya, itu adalah betul, termasuk Nate.
Okay, tenang, tenang!
Tenang, semua orang. Senyap.
Cuma... Cuma...
Selamat tinggal, rakan-rakan sedikit saya.
Tak guna.
Apa yang ia? Tiada isyarat?
No. Um...
Saya hanya mahu untuk mendapatkan anda semata-mata.
pemikiran Nice.
Walaupun secara teknikal, saya masih bekerja.
Tetapi mungkin saya boleh membuat pengecualian.
Adakah anda benar-benar fikir saya ini bodoh?
Saya tidak tahu apa yang anda maksudkan. Apa-apa.
Cuma agak pasti
anda telah berbohong kepada saya masa ini keseluruhan.
Maksudnya anda tidak seorang pelakon cuba untuk menjaga gig beliau.
Maksudnya anda di atasnya.
Dalam pada apa? Ray, saya benar-benar tidak tahu -
Yma Sumac adalah seorang penyanyi di '50-an.
"Yma" - mungkin mahu belajar bagaimana untuk menyebut ia.
Saya melihat ia sehingga.
Bersama-sama dengan beberapa nama lain yang saya fikir anda mungkin tahu.
Well, ya, saya...
Ibu saya adalah seorang peminat yang sangat besar.
Menyimpannya.
Saya juga telah mengambil gambar Encik Gordon...
Dan saya menghantar kepada Interpol.
Mereka mengatakan ia adalah seorang lelaki bernama Nathan Ford.
Grifter, pencuri, ex-con...
Lelaki jahat.
Anda telah mendapat ini semua salah.
Saya tidak pernah mendengar orang Ford ini dalam seluruh hidup saya.
Wow, anda benar-benar baik.
Kini terangkan kepada saya mengapa terdapat darah sebenar di tingkat...
Atau mengapa anda cuba untuk menghalang saya daripada melihat badan Beck.
Saya tidak pernah melihat apa-apa darah, Ray.
Ibu saya menamakan aku Yma selepas penyanyi kegemarannya.
Aku bekerja Misteri Diperbadankan
untuk semua tiga minggu,
dan saya tidak boleh percaya anda fikir saya pembunuh.
Ugh.
Ia seperti anda benar-benar percaya apa yang anda katakan.
Sekarang, anda akan duduk di sini,
anda akan menjadi tenang...
Dan saya akan pergi berurusan dengan rakan-rakan anda.
Nate.
Hammet adalah dalam perjalanan kembali kepada anda.
Nate. Nate ?!
Bersetubuh!
Okay, guys. Saya faham. Saya tahu yang membunuh Morris Beck.
Jadi saya boleh lihat ya.
Okay, okay. Ia bukan apa yang kelihatan seperti.
Ia kelihatan seperti Morris Beck sudah dibunuh.
Anda ditinggalkan memegang beg untuk itu.
Mungkin ia adalah apa yang kelihatan seperti.
Anda tahu hak-hak anda, jangan anda?
Yeah. Yeah. I-saya lakukan. Tentu saya lakukan.
Tetapi saya tidak membunuhnya.
I-Saya rasa saya boleh memberitahu anda yang melakukan.
Teruskan. Saya mendapat apa-apa tetapi kali sehingga pagi.
Okay.
Siapa yang membunuh Morris Beck?
Well, Beck tiba di mabuk parti.
Dia melakukan ini setiap tahun.
Salam, semua orang!
Anda tidak mahu berada di tempat tidur dengan Beck.
Lelaki seperti itu membuat banyak musuh.
Anda rigged bahawa permainan, Beck.
Anda tahu, dan begitu juga dengan I.
Kadang-kadang saya ingin seseorang
akan meletakkan kepentingan melalui hatinya.
Jadi tiada siapa yang suka lelaki itu. Jadi apa?
Ya, jadi, motif.
Maksud saya, semua orang di dalam rumah itu adalah musuh Beck.
Dan anda adalah musuh nombor satu, Nathan Ford.
Bekas banduan.
Menahan lima tahun yang lalu
kerana membuat ancaman terhadap majikannya,
I.Y.S. Insurance.
Kedengaran kepada saya seperti seseorang mendapat kapak untuk mengisar
terhadap C.E.O. yang
Anda membunuhnya.
Percayalah, terdapat saat-saat
di mana saya pasti dapat melihat dia mati.
Saya tidak akan melakukannya. Seseorang akan.
Seseorang lakukan. Seseorang melakukannya dalam gelap
dan terlepas cepat.
Baiklah, hanya untuk ketawa, di mana mereka pergi?
petikan rahsia.
Mereka berjalan di seluruh rumah.
Lihat, perkara itu...
sesiapa yang melakukan ini tahu - tahu bahawa Beck akan menjadi mabuk.
Dan dia memberikan ucapannya di balkoni bahawa setiap tahun.
Pada tengah malam, seseorang akan mati.
Dan di antara kamu ada pembunuh.
Hanya tahun ini,
semasa bekalan elektrik terputus,
dia kehilangan keseimbangan, dia jatuh.
Beliau memecahkan lehernya.
Malam ini adalah satu kesilapan.
Saya tidak ada, perkara ini bermain seperti kemalangan.
Tetapi anda berada di sana. Semua orang melihat anda di sana.
Tetapi ribut tidak.
Lihat, pitam -
Mereka sentiasa mengikuti kilat
apabila kilat menyerang stesen kuasa di pulau itu.
Kilat, tebal, kilat...
Blackout.
Kali ini, ia adalah blackout...
Dan kilat selepas.
Adakah anda tahu bahawa terdapat satu kotak simpang master
di pantri? Pembunuh lakukan.
Pembunuh.
Pembunuh, ya. Yang betul - pembunuh.
Terdapat dua daripada mereka.
Satu adalah untuk tarik suis induk,
yang lain adalah untuk melakukan perbuatan itu.
Hey, keluar!
Dua pembunuh - sebuah pasukan.
Dan siapa lagi yang tahu tentang petikan-petikan ini?
Saya tidak fikir Beck adalah betul-betul
percetakan yang barangan pada kad perniagaan.
Well, saya akan memberitahu ya -
Beck pasti, pembantunya, mungkin,
beberapa kakitangan keselamatan, Encik Kes.
Oh, dan, uh, anak perempuannya.
Yeah. Anak perempuan dia.
Anda tahu, dia rosak. Dia kaya.
Ia berjumlah, okay?
Dan polis yang sedang betul-betul membeku.
Dan saya sama sekali tidak mabuk, atau apa-apa.
Daddy perlu untuk menetapkan.
Dia banyak lebih bijak daripada kebanyakan orang berfikir.
Dan, anda tahu, dia digunakan untuk mendapatkan cara beliau,
dan ayah beliau adalah dalam mengikat kewangan ini,
anda tahu, apa dengan tindakan undang-undang
dan masalah kesatuan dan semua barangan itu.
Jadi dia cuba untuk mendapatkan tangannya pada nasib
sebelum dia, ayah, bertiup melaluinya.
Jadi dia mendapati dirinya lug a. Dia seduces cuping.
Beliau menyakinkan mereka bahawa ia akan menjadi besar
untuk datang dengan pelan ini dan segala-galanya
terhadap ayah lama sayang.
lug pergi untuk itu.
Beliau juga memberitahu bahawa mungkin juga selepas semua ini,
mereka boleh bersama.
Jadi, dia menunjukkan cuping petikan rahsia dan segala-galanya.
Dia pergi ke dapur, dia menarik suis ini,
mewujudkan blackout.
cuping membunuh Morris Beck.
Maksud saya, segala-galanya adalah hanya sempurna.
Kecuali anda berada di sana.
I...
Saya berada di sana, tetapi saya tahu saya tidak melakukannya.
Dan pembunuh - mereka tahu saya tidak melakukannya.
Detective, boleh saya tanya satu soalan?
Boleh saya melihat lencana anda?
Anda lihat, aku di sana.
Dan saya melihat bahawa pembunuh mempunyai dalam jaket
objek logam berkilat.
Ia adalah lencana anda.
Yeah. Nah...
Saya mendapat untuk menyerahkan kepada anda. Anda benar-benar membuat saya dipaku.
Nah, saya gembira anda bersetuju.
Apa yang akan menghalang saya daripada memasang anda sekarang?
Semua orang melihat anda di sana.
Sebaik sahaja mereka mengetahui Beck croaked,
yang anda fikir mereka akan percaya?
Anda tahu, anda adalah betul.
Ia adalah - ia adalah permainan yang selamat.
Hanya satu masalah.
Mari pergi!
Eliot, kita perlu bercuti sekarang!
Ray! Apa neraka adalah dengan menembak?
Aku bersumpah kepada Allah, jika anda masalah ini ke atas -
Oh sayang.
Seseorang menjadi gadis yang sangat nakal.
Miss Sumac...
Sila jangan beritahu saya ini adalah lebih daripada anda "Malam Misteri."
Baiklah, Ford.
Saya mendapat satu peluru kiri.
Ia mendapat nama anda di atasnya.
Adakah anda tahu berapa lama ia mengambil masa saya untuk menyembunyikan bahawa sepana paip
di dalam perpustakaan?
Detective Bonanno?
Nate Ford. Yeah.
Adakah saya mendapat cerita untuk anda.
Morris Beck adalah seorang ahli perniagaan yang besar
dan manusia yang agung.
Anaknya sendiri bertanggungjawab untuk pembunuhan beliau
... baik, "dahsyat" adalah perkataan.
Apa yang berlaku kepada Beckworx, Encik kes?
Saya akan memberitahu anda apa.
Anda membayar $ 60 juta untuk pelanggan saya
dan kemudian terus ke penerimaan.
Kes memainkan peranannya dengan baik
memandangkan berapa banyak dia membenci lelaki itu.
Ya, baik, dia mendapat grand ratus untuk menyelesaikan pembunuhan
Morris Beck.
Saya akan berkata ia adalah perasaan yang cukup baik.
$ 100,000 adalah insentif yang cukup baik.
Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan.
Terima kasih.
Sama-sama.
Selamat tinggal.
Tidak semestinya cara terbaik untuk meraikan kemenangan.
Ada kemenangan yang baik, dan tidak begitu baik.
Tidak perlu dibicarakan kerana membunuh
seolah-olah seperti satu yang baik, walaupun.
Mungkin. Ia adalah satu perkara yang baik mereka tidak boleh kuku anda
untuk apa yang ada pada diri anda.
Well, orang berfikir bermacam-macam perkara.
Sebagai contoh,
Saya rasa saya amat lega kerana anda tidak pembunuh.
Betul ke? Oh, anda mengatakan bahawa sekarang, kan?
Maksud saya, terdapat kedua di mana setiap yang anda fikir
bahawa mungkin saya mungkin telah dilakukan, anda tahu?
Malah anda.
Dan anda berfikir apa? Yang entah bagaimana bermakna kita tidak mempercayai -
Tidak tidak tidak. Ia hanya - ia, anda tahu,
hanya jenis sukar untuk terlepas itu.
Nah, ia hanya - ia adalah satu masa.
Ia hanya masa gila.
Tiada seorang pun daripada kami merasakan anda adalah pembunuh.
Baiklah.
Ia adalah bar anda. Berfikir.
Ia adalah apa yang anda lakukan.
Yeah. Terima kasih. Yeah, yeah.
Tetapi semasa anda berfikir, berfikir tentang perkara ini.
Adakah anda mendaki ke dalam botol yang
kerana apa yang anda fikir kita lihat apabila kita melihat anda
atau kerana apa yang anda lihat di dalam cermin?